PROOFREADING AND CORRECTION OF ENGLISH/ SPANISH TEXTS

This service is addressed to such persons who know how to express themselves in a foreign language, but who may have doubts as to the correct manner of expressing ideas or as to whether the text written by them is understandable for others.

I offer to proofread and correct translations of texts in order to improve their language and terminology, as well as to correct texts directly written in the foreign language and in respect of which the customer wishes to assure himself that the grammar, register, and expressions are the correct ones or that the text “is read” as if written in the foreign language and does not “sound” strange.